1
00:00:03,229 --> 00:00:05,226
- Що я тобі казав?!
- Гей, гей!

2
00:00:06,311 --> 00:00:08,976
Я просто прибиральниця.
Роблю прибирання для вас.

3
00:00:09,565 --> 00:00:11,674
Ви добре попрацювали. Я хочу, щоб ти дзвонив.

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,161
Це не той, хто я.

5
00:00:13,163 --> 00:00:15,112
Я був хірургом у Манілі.

6
00:00:15,117 --> 00:00:16,871
Я приїхав у цю країну, щоб врятувати свого сина.

7
00:00:16,876 --> 00:00:18,394
Коли справа доходить до збереження життя вашого сина,

8
00:00:18,398 --> 00:00:20,594
справа не в тому, щоб щось робити
правильний чи неправильний шлях,

9
00:00:20,598 --> 00:00:22,006
але як завгодно.

10
00:00:22,116 --> 00:00:24,820
не роби цього
Нам потрібно залишатися непомітними.

11
00:00:24,825 --> 00:00:26,658
Який інший варіант у нас є?

12
00:00:26,795 --> 00:00:28,645
Хто для вас ця прибиральниця?

13
00:00:28,650 --> 00:00:31,301
Мій чоловік Марко отримав візу.

14
00:00:31,303 --> 00:00:33,467
- Він тут.
- що ти робиш

15
00:00:33,472 --> 00:00:34,487
Я хочу знати, хто цей хлопець

16
00:00:34,489 --> 00:00:35,896
і чого він хоче від моєї дружини.

17
00:00:35,898 --> 00:00:38,324
Тоні Де Ла Роса, я просто
є кілька питань.

18
00:00:38,326 --> 00:00:40,159
Федерали наближаються.
Тобі знадобиться план.

19
00:00:40,161 --> 00:00:41,213
Я можу домовитися.

20
00:00:41,218 --> 00:00:42,812
Ви можете допомогти їм заарештувати Хаяка,

21
00:00:42,814 --> 00:00:43,922
і, можливо, вони вас відпустять.

22
00:00:43,924 --> 00:00:46,117
Я не дозволю ФБР
візьми все від мене.

23
00:00:46,426 --> 00:00:48,651
Як туди поміститися 6 мільйонів доларів?

24
00:00:48,656 --> 00:00:50,385
Криптовалюта.

25
00:00:50,397 --> 00:00:52,639
Лука! дитина

26
00:00:52,832 --> 00:00:54,732
Як ти міг? Лука.

27
00:01:33,470 --> 00:01:36,023
Скільки часу минуло з того часу
ти виправ, Хаяк?

28
00:01:36,312 --> 00:01:37,955
Минуло трохи часу.

29
00:01:37,960 --> 00:01:41,663
Коли ми з Відою вперше потрапили
заміж, вона згорнула все.

30
00:01:42,472 --> 00:01:46,098
Тому мені довелося взяти на себе і
навчи її, як це робити.

31
00:02:17,409 --> 00:02:18,975
Все готово.

32
00:02:22,893 --> 00:02:25,635
Мій адвокат каже судді
можна легко розгойдати,

33
00:02:25,640 --> 00:02:27,679
тож ти маєш вийти наступного тижня.

34
00:02:28,177 --> 00:02:29,343
Кожну секунду ти тут,

35
00:02:29,345 --> 00:02:31,588
це дає нашим конкурентам
можливість заїхати.

36
00:02:31,593 --> 00:02:32,752
Ви не повинні хвилюватися.

37
00:02:32,757 --> 00:02:35,092
Як тільки я вийду звідси,
Я звернуся до наших постачальників.

38
00:02:35,096 --> 00:02:36,937
Я миттєво запусту справу.

39
00:02:39,522 --> 00:02:41,097
Я подбаю про Віду та вашу родину

40
00:02:41,099 --> 00:02:43,109
про них піклуються,
теж, як я завжди.

41
00:02:43,526 --> 00:02:46,218
Тоді ми зосередимося на тому, щоб вас вивести.

42
00:02:47,276 --> 00:02:50,109
Вам є кого взяти
дбати про зняття?

43
00:02:50,114 --> 00:02:52,148
Ну, федерали стежать за Надею,

44
00:02:53,050 --> 00:02:54,699
але прибиральниця на цьому.

45
00:02:58,133 --> 00:02:59,929
Це Марко. Залиште мені повідомлення.

46
00:03:00,042 --> 00:03:01,752
Марко, ти можеш мені передзвонити, будь ласка,

47
00:03:01,757 --> 00:03:03,210
тож ми можемо поговорити про це?

48
00:03:03,212 --> 00:03:05,656
Я просто хочу знати
що з Лукою все добре.

49
00:03:08,476 --> 00:03:10,215
Подивіться, ми все переглянули
околиці.

50
00:03:10,219 --> 00:03:12,145
Я спробував зателефонувати місцевому
мотелі, ресторани,

51
00:03:12,147 --> 00:03:13,646
казино, в які він любив ходити... Нічого.

52
00:03:13,648 --> 00:03:15,073
Я залишив їх у багатьох місцях.

53
00:03:15,075 --> 00:03:16,234
Ніхто не пам'ятає, що бачив його.

54
00:03:16,640 --> 00:03:17,884
Ви заморозили свою кредитну картку?

55
00:03:17,888 --> 00:03:20,904
Ні, бо я хвилююся
це все, що він повинен купити їжі!

56
00:03:21,397 --> 00:03:23,234
Я поставив на це сповіщення, тож якщо він ним скористається,

57
00:03:23,239 --> 00:03:24,305
Я буду знати, де вони.

58
00:03:24,310 --> 00:03:25,719
Марко такий дурень, що зробив це.

59
00:03:25,724 --> 00:03:27,552
- Кріс...
- що? Він є!

60
00:03:27,557 --> 00:03:29,073
Гаразд

61
00:03:29,161 --> 00:03:32,069
Чому б вам просто не зробити
поспати, гаразд?

62
00:03:32,074 --> 00:03:33,316
Будь ласка

63
00:03:33,318 --> 00:03:34,872
просто...

64
00:03:35,674 --> 00:03:36,816
Іди.

65
00:03:36,821 --> 00:03:38,654
Гей, все буде добре.

66
00:03:38,659 --> 00:03:39,680
Чи це?

67
00:03:39,685 --> 00:03:42,267
Марко не зашкодить
Лука. Він просто гаряча голова.

68
00:03:42,269 --> 00:03:43,509
Йому потрібен час, щоб охолонути,

69
00:03:43,511 --> 00:03:45,178
і... а може й прокинеться

70
00:03:45,180 --> 00:03:46,679
і розуміє, що зробив помилку.

71
00:03:46,688 --> 00:03:50,782
Це не була помилка.
Він зробив це, щоб зробити мені боляче, Фі.

72
00:03:52,353 --> 00:03:53,611
Кріс правий.

73
00:03:53,613 --> 00:03:56,020
Він дурень, що робить це
тобі. Я... мені шкода.

74
00:03:57,290 --> 00:03:59,409
Це сповіщення про кредитну картку.

75
00:04:01,288 --> 00:04:04,048
Він щойно купив квитки
на Philippine Airlines.

76
00:04:06,635 --> 00:04:11,635
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com

77
00:04:14,586 --> 00:04:15,866
Яким вони рейсом?

78
00:04:15,871 --> 00:04:18,705
Це не говорить мені про це.
Просто він їх купив.

79
00:04:19,030 --> 00:04:20,374
Спробуйте зателефонувати в авіакомпанію.

80
00:04:20,379 --> 00:04:21,813
Навіть якщо вони дадуть мені цю інформацію,

81
00:04:21,817 --> 00:04:23,457
Я не можу просто зупинити Марко в аеропорту

82
00:04:23,459 --> 00:04:25,426
з охороною навколо.

83
00:04:26,523 --> 00:04:27,851
Мені потрібно подзвонити Гаррету.

84
00:04:27,856 --> 00:04:29,296
- Серйозно? немає
- Так, серйозно.

85
00:04:29,298 --> 00:04:30,788
Він єдиний, хто може його зупинити

86
00:04:30,793 --> 00:04:31,966
- від виїзду з країни.
- Почекай.

87
00:04:31,968 --> 00:04:32,984
Як можна йому довіряти

88
00:04:32,986 --> 00:04:34,544
після того, як він ледь не депортував нас, га?

89
00:04:34,546 --> 00:04:37,063
І що б він не розповідав
ви, копи будуть залучені.

90
00:04:37,065 --> 00:04:39,585
Вони могли заарештувати Марко або зв’язатися з ICE.

91
00:04:39,590 --> 00:04:41,679
Це небезпечно ні для нього, ні для будь-кого з нас.

92
00:04:41,684 --> 00:04:43,219
не роби цього

93
00:04:43,221 --> 00:04:45,054
Що ти пропонуєш, Фі?

94
00:04:45,056 --> 00:04:46,848
Якщо Марко сяде на той літак до Маніли,

95
00:04:46,853 --> 00:04:48,342
тоді мені теж доведеться йти.

96
00:04:48,560 --> 00:04:49,817
Я не хочу цього робити.

97
00:04:50,150 --> 00:04:52,575
Ми з Лукою належимо
тут з тобою і дітьми.

98
00:04:52,580 --> 00:04:55,340
Якщо ми підемо, це все.
Ми ніколи не зможемо повернутися.

99
00:04:56,274 --> 00:04:58,866
Я дзвоню Гаррету
тому що він єдиний

100
00:04:58,871 --> 00:05:00,160
хто може зупинити Марко.

101
00:05:00,162 --> 00:05:01,910
Я йому зараз дзвоню.

102
00:05:03,666 --> 00:05:06,234
Гаразд, ви, маленькі мавпочки, веселіться

103
00:05:06,239 --> 00:05:08,684
у бабусі і тата
будинок цього тижня, гаразд?

104
00:05:09,051 --> 00:05:12,607
Ось так. ох Я люблю тебе, дитя.

105
00:05:15,009 --> 00:05:19,273
Гей, не дозволяй татові Картеру
обманювати Old Maid, гаразд?

106
00:05:19,278 --> 00:05:21,015
Він складає цю картку. Шукайте це.

107
00:05:21,017 --> 00:05:23,426
Я б хотів, щоб ти прийшов, тату.

108
00:05:23,778 --> 00:05:25,853
Так, я знаю. Я теж, приятель.

109
00:05:25,855 --> 00:05:27,989
Але я подзвоню
ти щовечора, гаразд?

110
00:05:28,621 --> 00:05:30,208
іди сюди

111
00:05:31,694 --> 00:05:33,192
я люблю тебе

112
00:05:33,788 --> 00:05:35,505
Гаразд, продовжуй.

113
00:05:40,108 --> 00:05:41,785
У вас є хвилина?

114
00:05:42,698 --> 00:05:44,457
Оскільки Коллін є
бере свого нового хлопця

115
00:05:44,462 --> 00:05:46,273
і діти зустріти її батьків,

116
00:05:46,278 --> 00:05:47,973
так, я не маю нічого, крім часу.

117
00:05:52,882 --> 00:05:55,215
Ви бачили, кого вони призначили
до справи Армана Моралеса?

118
00:05:55,217 --> 00:05:57,402
Суддя Такерсон. Він корумпований як біс.

119
00:05:57,657 --> 00:05:58,719
Не могло бути нещасного випадку.

120
00:05:58,723 --> 00:06:00,390
У мене є громадська корупція.

121
00:06:00,403 --> 00:06:02,156
Якщо гроші обміняються, ми його схопимо.

122
00:06:02,161 --> 00:06:03,161
Ну, ми не можемо цим ризикувати.

123
00:06:03,166 --> 00:06:04,999
Ми повинні зупинити
хабар, перш ніж це станеться.

124
00:06:05,004 --> 00:06:06,660
І вони все ще мають
мільйони доларів

125
00:06:06,665 --> 00:06:07,906
десь там.

126
00:06:07,911 --> 00:06:09,703
Ви все ще не можете знайти
гроші від угоди зі зброєю?

127
00:06:09,707 --> 00:06:12,559
Ні, і ми не можемо зберегти
Арман за грати без цього.

128
00:06:12,566 --> 00:06:14,325
Це має бути крипто.

129
00:06:14,444 --> 00:06:16,704
Так, добре, якщо так, ми маємо
знайти його та закрити кран.

130
00:06:16,708 --> 00:06:18,246
Ми можемо використовувати для цього більше технологій.

131
00:06:18,251 --> 00:06:19,442
Легше було б знайти

132
00:06:19,447 --> 00:06:21,372
якби ми знали, якого роду
сховища, яке вони використовували.

133
00:06:21,663 --> 00:06:22,857
Без гаманця все одно, що шукати

134
00:06:22,861 --> 00:06:24,160
за голку в стозі сіна.

135
00:06:24,165 --> 00:06:26,153
Яку інформацію ми маємо...

136
00:06:35,587 --> 00:06:38,262
Чим займається Майя
комісія підозрюваних, га?

137
00:06:38,678 --> 00:06:41,737
Ви знаєте, що я не можу обговорювати
чужа справа з вами.

138
00:06:41,865 --> 00:06:44,015
Так, це все одно має бути мій випадок.

139
00:06:45,082 --> 00:06:47,432
Гаррет, ми вже це розглядали.

140
00:06:47,437 --> 00:06:49,356
Хіба я не довів себе?

141
00:06:50,089 --> 00:06:51,430
Я розібрав синдикат Хаяка,

142
00:06:51,435 --> 00:06:53,435
і я майже зробив це за книгою.

143
00:06:55,401 --> 00:06:57,045
Справа Кортеза була
лише забрали в мене

144
00:06:57,049 --> 00:06:58,863
через технічні нюанси.

145
00:06:59,200 --> 00:07:03,019
Спати з CI
це не техніка.

146
00:07:03,024 --> 00:07:04,168
Єдина причина

147
00:07:04,173 --> 00:07:06,202
що ви не продаєте
страхування прямо зараз

148
00:07:06,207 --> 00:07:08,225
тому що я захищав тебе.

149
00:07:13,899 --> 00:07:16,215
Просто скажи мені, що
сталося пекло, Руссо.

150
00:07:16,381 --> 00:07:17,714
Коли вона була моїм довідником,

151
00:07:17,719 --> 00:07:20,362
вона була... вона була барменом
для погашення студентських кредитів.

152
00:07:22,415 --> 00:07:25,841
Коли тебе зняли
випадку, ми втратили її.

153
00:07:25,977 --> 00:07:28,176
Зараз вона займається Кортесом.

154
00:07:28,836 --> 00:07:30,802
Тоді ми повинні щось з цим зробити.

155
00:07:34,980 --> 00:07:37,246
Ми поговоримо про це пізніше.

156
00:07:38,882 --> 00:07:39,926
Привіт, Тоні.

157
00:07:39,931 --> 00:07:41,910
Марко забрав Луку, і мені потрібна твоя допомога.

158
00:07:42,091 --> 00:07:43,512
Він купив квитки на Манілу.

159
00:07:43,517 --> 00:07:45,152
Я зараз їду в аеропорт.

160
00:07:45,157 --> 00:07:48,600
Тоні, вибач, але що
що саме ти очікуєш від мене?

161
00:07:48,605 --> 00:07:50,663
Допоможіть мені, будь ласка!

162
00:07:50,668 --> 00:07:52,809
Я не дозволю йому забрати мого сина.

163
00:07:54,789 --> 00:07:56,882
Гаразд Гаразд, дивіться.

164
00:07:56,887 --> 00:07:59,128
Я збираюся зателефонувати до TSA,

165
00:07:59,260 --> 00:08:01,035
і я зустріну тебе в аеропорту.

166
00:08:01,614 --> 00:08:03,121
дякую

167
00:08:04,357 --> 00:08:06,116
Іноді ви не можете
контролювати ці ситуації.

168
00:08:06,118 --> 00:08:07,707
А якщо з Марко щось трапиться?

169
00:08:07,712 --> 00:08:10,045
З Марко нічого не трапиться!

170
00:08:10,050 --> 00:08:12,201
Залишайся тут, і якщо він подзвонить,

171
00:08:12,349 --> 00:08:14,958
просто... не кажи йому, що я роблю.

172
00:08:14,960 --> 00:08:17,457
Ти хочеш, щоб я брехав своїм
брат про це, га?

173
00:08:17,613 --> 00:08:20,870
Просто нехай він мені подзвонить, гаразд?

174
00:08:35,904 --> 00:08:37,210
дякую

175
00:08:52,921 --> 00:08:54,532
Армандо.

176
00:08:55,853 --> 00:08:57,333
Мені так приємно тебе бачити.

177
00:08:58,971 --> 00:09:00,450
чи все гаразд?

178
00:09:00,455 --> 00:09:02,588
Краще, ніж ви думаєте.

179
00:09:04,754 --> 00:09:06,404
Чи контактував з вами адвокат Гаяка?

180
00:09:06,409 --> 00:09:07,518
так

181
00:09:07,523 --> 00:09:09,916
Вони не думають, що мають
достатньо доказів, щоб утримати вас.

182
00:09:10,469 --> 00:09:12,018
Скоро ти станеш вільною людиною.

183
00:09:13,862 --> 00:09:16,430
І у нас є гроші на мої судові витрати?

184
00:09:16,475 --> 00:09:18,346
ще ні.

185
00:09:18,446 --> 00:09:21,884
Я залишив багато повідомлень,
але не отримав відповіді.

186
00:09:21,889 --> 00:09:24,600
Можливо, ви поставили не ту людину
відповідальний за наші фінанси.

187
00:09:24,605 --> 00:09:26,291
- Надя.
— Іноді, коли люди

188
00:09:26,296 --> 00:09:28,604
отримати те, що хочуть,
вони йдуть без пояснень.

189
00:09:28,609 --> 00:09:29,802
Це не те, що відбувається.

190
00:09:29,807 --> 00:09:31,699
Чому ти такий впевнений, Армандо?

191
00:09:31,704 --> 00:09:34,525
Тому що я довіряю їй і
команда, яку я створив для цього.

192
00:09:34,530 --> 00:09:35,966
Що є твоєю слабкістю.

193
00:09:35,971 --> 00:09:37,618
Ви занадто довіряєте людям.

194
00:09:37,623 --> 00:09:39,245
Досить, Надя.

195
00:09:39,440 --> 00:09:41,284
Ти її ледве знаєш.

196
00:09:42,226 --> 00:09:45,273
Наскільки ми знаємо, вона могла бути
прямо зараз поїхав в аеропорт.

197
00:09:52,107 --> 00:09:54,587
Рейс 2655 до Лос-Анджелеса.

198
00:09:59,897 --> 00:10:01,159
Спеціальний агент Міллер.

199
00:10:01,164 --> 00:10:03,359
Ми зустрічаємо офіцерів TSA біля виходу 25C.

200
00:10:18,881 --> 00:10:20,361
Готовий до нашої пригоди, Лука?

201
00:10:20,366 --> 00:10:22,237
Коли прийде мама?

202
00:10:22,242 --> 00:10:23,447
Пізніше, Лука.

203
00:10:23,490 --> 00:10:27,146
А завтра ми повертаємось
додому з Лоло та Лолою.

204
00:10:27,593 --> 00:10:29,491
Але я хочу, щоб мама пішла з нами.

205
00:10:29,496 --> 00:10:30,922
Вона... Вона буде, гаразд?

206
00:10:30,927 --> 00:10:32,157
Зверніть увагу, будь ласка.

207
00:10:32,161 --> 00:10:34,409
Шукаю рейс 2117.

208
00:10:38,728 --> 00:10:40,730
Тоні! Тоні, тримайся! Тримайся.

209
00:10:43,173 --> 00:10:44,218
Лука?

210
00:10:47,878 --> 00:10:49,187
мама!

211
00:10:49,236 --> 00:10:50,759
Лука.

212
00:10:50,764 --> 00:10:52,967
Це був він. Ви
чути його? Це був він!

213
00:10:52,972 --> 00:10:54,664
- Лука!
- Ходімо.

214
00:10:56,454 --> 00:10:57,934
Лука!

215
00:11:02,758 --> 00:11:04,369
Лука?

216
00:11:06,311 --> 00:11:07,921
Переконайтеся, що вони не сіли в літак!

217
00:11:07,926 --> 00:11:10,276
Перевірте решту аеропорту. Іди.

218
00:11:10,546 --> 00:11:12,112
Лука?

219
00:11:16,729 --> 00:11:18,406
О боже...

220
00:11:20,707 --> 00:11:22,056
Лука?

221
00:11:26,343 --> 00:11:27,866
Лука?

222
00:11:28,215 --> 00:11:29,739
Лука!

223
00:11:38,031 --> 00:11:39,909
Це останній виклик посадки

224
00:11:39,914 --> 00:11:43,002
на рейс 2419 до Баффало.

225
00:11:47,536 --> 00:11:49,393
Відеокамера підтвердила це.

226
00:11:50,007 --> 00:11:51,356
Марко та Лука покинули аеропорт

227
00:11:51,361 --> 00:11:53,232
через кілька хвилин після того, як ми приїхали сюди.

228
00:11:53,291 --> 00:11:56,205
Ми відстежили його мобільний телефон, але
він кинув це на виході.

229
00:11:57,977 --> 00:11:59,388
Він міг взяти його куди завгодно.

230
00:11:59,400 --> 00:12:01,595
Ну, насправді, він не може.

231
00:12:01,632 --> 00:12:03,590
Ми оголосили АПБ.

232
00:12:03,633 --> 00:12:04,761
Він не зможе виїхати з країни

233
00:12:04,765 --> 00:12:07,823
без нашого відома про це, тож мій заклад?

234
00:12:08,576 --> 00:12:11,244
Ми знайдемо його за день-два.

235
00:12:18,388 --> 00:12:19,690
Вибач, Тоні.

236
00:12:19,695 --> 00:12:23,338
Я-я просто... я не можу уявити
через що ти проходиш.

237
00:12:27,348 --> 00:12:28,871
Так і ти...

238
00:12:28,876 --> 00:12:31,440
Що, побилися
з чоловіком або...

239
00:12:33,702 --> 00:12:35,051
немає

240
00:12:35,056 --> 00:12:36,449
Марко хотів повернутися додому.

241
00:12:36,454 --> 00:12:39,494
Я сказав йому, що ні
був готовий і взяв Луку.

242
00:12:40,960 --> 00:12:42,437
Це найгірше в світі?

243
00:12:42,441 --> 00:12:43,920
Іти додому?

244
00:12:47,068 --> 00:12:48,675
Слухай, Тоні, я не знаю
щось про твій шлюб...

245
00:12:48,679 --> 00:12:50,367
- Правильно, ти ні.
- Ні, не хочу.

246
00:12:50,372 --> 00:12:54,680
Але те, що я знаю, це
що ви все ще залучені

247
00:12:54,685 --> 00:12:57,869
з Арманом якось.

248
00:12:59,294 --> 00:13:01,034
Арман у в'язниці.

249
00:13:01,046 --> 00:13:03,619
Це означає, що ви можете бути вільні від нього.

250
00:13:04,898 --> 00:13:07,597
Так якщо немає чогось
ти не кажеш мені,

251
00:13:07,616 --> 00:13:10,402
Я не знаю, чому ти ні
просто йдіть додому зі своєю сім'єю

252
00:13:10,695 --> 00:13:12,393
і почати все заново.

253
00:13:12,398 --> 00:13:14,369
Новий початок?

254
00:13:15,539 --> 00:13:17,893
Немає нового початку для нас додому.

255
00:13:18,573 --> 00:13:20,744
Марко забрав у мене Луку.

256
00:13:24,852 --> 00:13:26,680
Для нас немає можливості.

257
00:13:35,587 --> 00:13:36,588
Гаразд

258
00:13:37,767 --> 00:13:40,338
Гаразд Чому б тобі не піти відпочити?

259
00:13:40,999 --> 00:13:43,034
Я передзвоню тобі якнайшвидше
як я щось чую.

260
00:13:43,567 --> 00:13:46,047
давай Я проводжу тебе.

261
00:13:46,091 --> 00:13:47,614
давай

262
00:13:55,175 --> 00:13:56,829
До біса, Тоні.

263
00:13:57,663 --> 00:14:00,398
Мені потрібно почути від вас зараз!

264
00:14:11,010 --> 00:14:13,498
Чому дядько Марко
просто так взяти Луку?

265
00:14:13,503 --> 00:14:15,374
Ми навіть не встигли попрощатися.

266
00:14:15,379 --> 00:14:17,666
не знаю Дай мені той ніж.

267
00:14:17,876 --> 00:14:19,982
Якщо його спіймають, чи заарештують?

268
00:14:19,987 --> 00:14:22,555
Ні. Це... Цього не станеться.

269
00:14:22,606 --> 00:14:24,259
Як він міг зробити це з Лукою?

270
00:14:24,296 --> 00:14:25,732
До тітки Т.?

271
00:14:25,776 --> 00:14:27,647
Тому що він головний інструмент.

272
00:14:27,729 --> 00:14:30,253
Марко хороший тато, гаразд?

273
00:14:30,258 --> 00:14:33,846
Він просто... дуже захищає.

274
00:14:34,657 --> 00:14:36,477
Ти завжди казав, що він розпещений нахаба.

275
00:14:36,482 --> 00:14:38,611
Вдома він був, а в школі,
зі мною ніхто ніколи не зв'язувався

276
00:14:38,615 --> 00:14:40,268
тому що він завжди підтримував мою спину.

277
00:14:40,644 --> 00:14:41,732
Але це правда.

278
00:14:41,737 --> 00:14:43,044
Вдома твоя Лола і Лоло

279
00:14:43,049 --> 00:14:44,703
дав Марко все, що він хотів.

280
00:14:44,716 --> 00:14:47,362
Так, добре, якщо він отримає
що б він не забажав цього разу,

281
00:14:47,711 --> 00:14:49,159
ми більше ніколи не побачимо Луку.

282
00:14:50,595 --> 00:14:51,935
Не кажи так, Кріс.

283
00:14:51,940 --> 00:14:53,369
чому Це правда.

284
00:14:53,412 --> 00:14:54,979
Гаразд, Джаз може,

285
00:14:55,013 --> 00:14:56,653
але ми з тобою не можемо
поїхати на Філіппіни,

286
00:14:56,658 --> 00:14:59,416
а тітка Т. не буде
мати можливість повернутися.

287
00:15:00,949 --> 00:15:03,169
Я просто кажу, як є, гаразд?

288
00:15:03,219 --> 00:15:06,048
Вчора може бути останнім
коли ми знову побачимо Луку.

289
00:15:18,658 --> 00:15:20,024
А-Щось?

290
00:15:20,029 --> 00:15:21,552
Ви їх уже знайшли?

291
00:15:21,745 --> 00:15:23,050
ще ні.

292
00:15:24,661 --> 00:15:26,837
Ви двоє, завершуйте домашнє завдання.

293
00:15:27,490 --> 00:15:29,013
Дайте нам хвилинку.

294
00:15:39,676 --> 00:15:42,069
Я просив вас не залучати ФБР.

295
00:15:43,501 --> 00:15:45,024
Мені довелося, і ти це знаєш.

296
00:15:45,029 --> 00:15:47,158
Ну, тепер мене лікують
брат ніби злочинець.

297
00:15:47,162 --> 00:15:48,425
Ви розумієте небезпеку

298
00:15:48,430 --> 00:15:50,651
він міг бути в зараз, що
копи залучені?

299
00:15:51,100 --> 00:15:55,104
Він зробив такий вибір
коли він викрав Луку.

300
00:15:55,779 --> 00:15:58,085
Це він наражає мого сина на небезпеку.

301
00:16:02,596 --> 00:16:03,953
Це Марко?

302
00:16:04,004 --> 00:16:05,573
не знаю

303
00:16:07,660 --> 00:16:09,018
Привіт?

304
00:16:09,657 --> 00:16:11,093
це я

305
00:16:11,098 --> 00:16:12,491
Арман?

306
00:16:12,496 --> 00:16:14,791
Отже, ви відповідаєте на деякі дзвінки.

307
00:16:15,538 --> 00:16:17,151
ти в порядку

308
00:16:17,645 --> 00:16:19,698
Надя каже, що ти її ігноруєш.

309
00:16:19,703 --> 00:16:22,314
Мені потрібно, щоб ти розпорядився цими грошима.

310
00:16:22,453 --> 00:16:23,715
Ну, я почав з цього...

311
00:16:23,720 --> 00:16:24,899
Ви повинні продовжувати це робити.

312
00:16:24,904 --> 00:16:26,413
Це єдина робота
у вас є прямо зараз.

313
00:16:26,418 --> 00:16:28,420
Мені потрібно 2 мільйони доларів
геть звідси

314
00:16:28,425 --> 00:16:30,629
до того, як Хаяк відчує запах
того, що насправді сталося.

315
00:16:30,634 --> 00:16:31,940
Тому, коли дзвонить Надя,

316
00:16:31,945 --> 00:16:33,423
взяти трубку.

317
00:16:33,915 --> 00:16:34,943
Це дуже багато.

318
00:16:34,948 --> 00:16:36,384
Щоб підкупити суддю, потрібно багато,

319
00:16:36,389 --> 00:16:38,167
тож що б у вас не було
відбувається прямо зараз,

320
00:16:38,171 --> 00:16:39,999
Мені потрібно, щоб ти кинув це.

321
00:16:40,700 --> 00:16:42,267
Я не думаю, що зможу.

322
00:16:46,432 --> 00:16:47,695
що відбувається

323
00:16:50,050 --> 00:16:51,487
нічого

324
00:16:53,677 --> 00:16:55,156
Тоні, що це?

325
00:16:56,295 --> 00:16:58,123
Гм...

326
00:16:58,128 --> 00:16:59,446
Це Марко.

327
00:17:00,111 --> 00:17:01,373
Він узяв Луку.

328
00:17:03,126 --> 00:17:04,234
Де він зараз?

329
00:17:04,239 --> 00:17:05,588
не знаю

330
00:17:06,668 --> 00:17:10,313
Він намагався забрати його назад
на Філіппіни, але...

331
00:17:10,390 --> 00:17:11,673
але що?

332
00:17:12,253 --> 00:17:15,039
Він не сів у літак,
але хтозна де він зараз.

333
00:17:18,654 --> 00:17:21,271
Я хотів би щось зробити
щоб допомогти вам прямо зараз.

334
00:17:22,387 --> 00:17:23,867
Я знаю, що ви знаєте.

335
00:17:26,366 --> 00:17:28,106
Що ти будеш робити тепер?

336
00:17:28,306 --> 00:17:30,134
Гм...

337
00:17:30,139 --> 00:17:31,880
Я подзвонив Гаррету.

338
00:17:32,001 --> 00:17:33,959
Він зупинив його на борту літака,

339
00:17:33,964 --> 00:17:36,420
але Марко залишив аеропорт.

340
00:17:37,354 --> 00:17:38,616
Вони оголосили тривогу,

341
00:17:38,621 --> 00:17:41,232
тому він не може покинути країну зараз.

342
00:17:42,146 --> 00:17:44,506
Ну, це схоже на вас
більше не потребуєш моєї допомоги.

343
00:17:45,096 --> 00:17:46,620
У вас в гостях.

344
00:17:50,846 --> 00:17:52,151
Подзвони Наді.

345
00:17:52,156 --> 00:17:53,636
Дізнайтеся, коли їй потрібні ці гроші.

346
00:17:53,641 --> 00:17:55,425
Мені потрібно тікати звідси до біса.

347
00:18:10,435 --> 00:18:11,654
Допоможіть собі.

348
00:18:13,935 --> 00:18:15,514
Чому я тут?

349
00:18:16,513 --> 00:18:18,646
Ви не дотрималися своєї частини угоди.

350
00:18:18,791 --> 00:18:19,875
Так, це трохи важко зробити

351
00:18:19,879 --> 00:18:21,209
коли ти не тримав свого кінця.

352
00:18:21,577 --> 00:18:23,787
Я доставив Хаяк до
ти на срібному блюді.

353
00:18:23,792 --> 00:18:25,889
Так, звичайно, Хаяк у в'язниці.

354
00:18:26,726 --> 00:18:29,119
Але гроші з рушниці
справа ще на вітрі.

355
00:18:29,367 --> 00:18:30,799
Ти скажи мені, де ці гроші приземлилися,

356
00:18:30,803 --> 00:18:32,500
можливо, ми зможемо щось вирішити.

357
00:18:34,198 --> 00:18:35,787
Я не знаю, де це.

358
00:18:39,155 --> 00:18:40,678
Чим довше ти граєш в ігри, чувак,

359
00:18:40,683 --> 00:18:42,510
тим довше ви будете служити.

360
00:18:43,860 --> 00:18:45,959
Один на дорогу? Хм?

361
00:18:46,020 --> 00:18:48,193
Нагадування про те, що це таке
як зовні?

362
00:18:49,395 --> 00:18:50,881
ні?

363
00:18:51,737 --> 00:18:53,304
добре.

364
00:18:53,347 --> 00:18:55,045
Влаштовуй себе.

365
00:18:56,437 --> 00:18:57,961
ммм

366
00:19:22,159 --> 00:19:23,709
Ви мали рацію.

367
00:19:24,161 --> 00:19:26,119
Арман уклав угоду з федералами.

368
00:19:26,163 --> 00:19:27,685
Він твій пацюк.

369
00:20:04,331 --> 00:20:06,029
Це я, Тоні.

370
00:20:12,802 --> 00:20:14,162
Мені потрібно передати це дружині Армана

371
00:20:14,167 --> 00:20:16,082
щоб вона могла витягти його з в'язниці.

372
00:20:17,600 --> 00:20:19,639
- Усе це?
- І багато іншого.

373
00:20:19,644 --> 00:20:21,767
Їм потрібно 2 мільйони доларів, щоб заплатити судді.

374
00:20:21,772 --> 00:20:23,149
Так це все, га?

375
00:20:23,154 --> 00:20:25,048
Після всієї роботи ми
отримав ці гроші,

376
00:20:25,053 --> 00:20:26,553
ми нічого не отримуємо?

377
00:20:27,281 --> 00:20:29,500
Що щодо початку
наш власний бізнес, га?

378
00:20:29,505 --> 00:20:30,831
Мати клініку для допомоги людям?

379
00:20:30,836 --> 00:20:32,268
Цього більше не буде, чи не так?

380
00:20:32,272 --> 00:20:34,123
Фай, це не те, що я сказав.

381
00:20:35,923 --> 00:20:38,186
Нам просто потрібно отримати
його з в'язниці першим.

382
00:20:38,191 --> 00:20:41,053
Грошей ще багато
за все це, я обіцяю.

383
00:20:41,058 --> 00:20:42,625
Ви впевнені в цьому?

384
00:20:42,668 --> 00:20:43,844
Тому що з мого досвіду,

385
00:20:43,849 --> 00:20:46,112
люди говорять тобі те, що ти хочеш почути.

386
00:20:46,451 --> 00:20:48,588
План був завжди
будувати наш бізнес

387
00:20:48,593 --> 00:20:50,334
прибираючи свої гроші.

388
00:20:50,416 --> 00:20:51,591
Це не змінилося.

389
00:20:51,603 --> 00:20:53,823
Навіщо він нам взагалі потрібен, Тоні?

390
00:20:53,898 --> 00:20:56,178
Я маю на увазі, ми можемо мати своє
власний бізнес, навіть як тротил.

391
00:20:56,183 --> 00:20:58,141
Нам не потрібен Арман.

392
00:20:58,146 --> 00:21:02,209
Якщо... Якщо не ти
робити це з іншої причини.

393
00:21:03,341 --> 00:21:04,778
Вибачте?

394
00:21:04,783 --> 00:21:06,393
Давай, Тоні, будь чесним.

395
00:21:06,476 --> 00:21:08,347
Чому, на вашу думку, Марко взяв Луку?

396
00:21:08,352 --> 00:21:11,007
Тому що він щось знає
відбувається з вами двома.

397
00:21:15,576 --> 00:21:19,045
привіт, привіт. мені шкода я
не повинен був цього казати.

398
00:21:27,302 --> 00:21:28,367
Привіт?

399
00:21:28,372 --> 00:21:30,461
Ви викликали поліцію
в аеропорт, щоб мене дістати?

400
00:21:30,503 --> 00:21:31,763
Куди ти його ведеш?

401
00:21:31,767 --> 00:21:33,159
Ти цього хочеш?

402
00:21:33,242 --> 00:21:36,549
Щоб наш син побачив своє
батька вели в наручниках?

403
00:21:36,554 --> 00:21:38,469
Щоб я гнив у манільській в'язниці?

404
00:21:38,474 --> 00:21:41,260
Ви не дали мені вибору.
Ти викрав Луку.

405
00:21:41,380 --> 00:21:43,810
Це не викрадення! Він теж мій син!

406
00:21:43,815 --> 00:21:46,339
Це не дає вам права
забрати його від мене!

407
00:21:46,907 --> 00:21:49,823
Нам потрібно поговорити особисто,

408
00:21:49,828 --> 00:21:52,248
ніби ми все ще одружені одне з одним.

409
00:21:52,744 --> 00:21:54,287
добре, так.

410
00:21:54,872 --> 00:21:56,839
де ти Я зараз приходжу.

411
00:21:56,844 --> 00:21:58,454
Унь-унь. ще ні.

412
00:21:58,459 --> 00:21:59,978
Лише, поки Лука сьогодні не засне.

413
00:21:59,983 --> 00:22:01,071
Він достатньо пережив.

414
00:22:01,076 --> 00:22:02,834
Йому не потрібно бачити, як ми боремося.

415
00:22:03,359 --> 00:22:05,317
Можеш хоча б дати йому телефон?

416
00:22:05,322 --> 00:22:06,889
Мені потрібно почути його голос.

417
00:22:06,970 --> 00:22:08,929
Поки ми з вами не вирішимо це питання.

418
00:22:08,934 --> 00:22:10,935
Я подзвоню, коли він піде спати.

419
00:22:13,883 --> 00:22:16,016
Ти не дзвониш
знову ФБР, ти?

420
00:22:16,021 --> 00:22:17,544
ні!

421
00:22:19,368 --> 00:22:20,978
Я побачу його сьогодні ввечері.

422
00:22:21,084 --> 00:22:23,695
До того часу я нічого не можу зробити.

423
00:22:24,870 --> 00:22:29,048
Гей, я... Вибачте за те, що я сказав.

424
00:22:30,463 --> 00:22:34,599
Фі, наш шлюб закінчився.

425
00:22:35,434 --> 00:22:37,523
Ти хочеш, щоб я повернувся до Маніли?

426
00:22:37,566 --> 00:22:39,352
Я не можу там розлучитися.

427
00:22:39,357 --> 00:22:41,010
Це незаконно.

428
00:22:41,092 --> 00:22:43,506
Я цим не займаюся. Я не буду!

429
00:22:44,209 --> 00:22:49,394
Але коли я сказав, що хочу
відкрити тут клініку, я це мав на увазі.

430
00:22:49,688 --> 00:22:53,213
Я ще можу бути лікарем
і допомагати людям, які цього потребують,

431
00:22:53,436 --> 00:22:57,484
і я не дозволю Марко
забери це від мене, від нас.

432
00:22:58,375 --> 00:23:00,324
Але ми це робимо так.

433
00:23:01,117 --> 00:23:03,496
Усе інше — це лише мрія, Фі.

434
00:23:04,127 --> 00:23:08,394
І ключ до всього цього є
вивести Армана з в'язниці.

435
00:23:15,696 --> 00:23:18,660
Радий, що ти можеш приєднатися до мене.

436
00:23:22,073 --> 00:23:25,685
20-річний односолодовий.
Як вам це вдалося?

437
00:23:32,496 --> 00:23:35,129
Користь виготовлення
друзі, куди б я не був.

438
00:23:50,035 --> 00:23:53,593
Тепер, коли їх так багато
друзі піклуються про мене,

439
00:23:54,257 --> 00:23:56,726
Я знаю, кому я можу довіряти...

440
00:23:57,572 --> 00:24:00,053
а хто не можу.

441
00:24:14,973 --> 00:24:16,726
Що це, Хаяк?

442
00:24:17,410 --> 00:24:19,155
До нових друзів.

443
00:24:19,585 --> 00:24:21,008
Вони вам знадобляться там, де ви йдете.

444
00:24:21,012 --> 00:24:22,231
Гей, Хаяк!

445
00:24:22,243 --> 00:24:23,505
Хаяк!

446
00:24:23,771 --> 00:24:25,643
Хаяк!

447
00:24:32,034 --> 00:24:33,937
Ласкаво просимо до Gen-Pop!

448
00:24:36,912 --> 00:24:38,385
привіт

449
00:24:38,390 --> 00:24:40,385
- Ого!
- Свіже м'ясо!

450
00:24:40,390 --> 00:24:42,082
Гей, капкейк.

451
00:24:53,094 --> 00:24:54,225
Ласкаво просимо до Гавани.

452
00:24:54,230 --> 00:24:56,014
Так, я тут, щоб побачити її.

453
00:24:56,081 --> 00:24:57,961
сер. сер!

454
00:25:02,890 --> 00:25:04,675
Чув, що ви сьогодні відвідали Армана.

455
00:25:05,125 --> 00:25:07,069
Мабуть, було добре.

456
00:25:07,469 --> 00:25:10,067
Маленький романтичний столик на двох.

457
00:25:10,072 --> 00:25:12,726
Єдине, чого не вистачало
свічки та скрипки.

458
00:25:13,766 --> 00:25:15,844
Що я можу для вас зробити, агенте Міллер?

459
00:25:16,281 --> 00:25:18,249
Ви можете співпрацювати з ФБР,

460
00:25:18,254 --> 00:25:19,823
скажи мені де гроші.

461
00:25:19,828 --> 00:25:20,865
Я б не знав.

462
00:25:20,870 --> 00:25:22,922
Мені нема чого робити
зі збройовим бізнесом Хаяка.

463
00:25:23,471 --> 00:25:25,890
І як ми обидва знаємо, це брехня.

464
00:25:26,484 --> 00:25:28,680
Як ти думаєш
трапиться з Арманом

465
00:25:28,685 --> 00:25:30,348
коли Хаяк дізнається, хто мені допоміг

466
00:25:30,353 --> 00:25:32,007
посадити його за грати, га?

467
00:25:33,625 --> 00:25:35,701
Тому якщо дуже хочеться
захистити свого чоловіка,

468
00:25:35,706 --> 00:25:37,142
просто скажи мені, куди пішли ці гроші

469
00:25:37,436 --> 00:25:39,829
і я буду берегти Армана.

470
00:25:41,097 --> 00:25:43,491
І як бонус, добре, я подбаю

471
00:25:43,496 --> 00:25:44,813
ти не носиш помаранчевий комбінезон

472
00:25:44,817 --> 00:25:46,341
що збігається з вашим чоловіком.

473
00:25:49,453 --> 00:25:50,759
Право власності на цей клуб

474
00:25:50,764 --> 00:25:52,897
можливо змінив власника
Ізабель Барсамян,

475
00:25:52,902 --> 00:25:55,470
але все інше точно так само.

476
00:25:55,591 --> 00:25:58,811
Бездоганний сервіс,
вишукане оточення,

477
00:25:58,816 --> 00:26:02,080
і ексклюзивне членство.

478
00:26:02,162 --> 00:26:03,163
Мм-мм.

479
00:26:03,168 --> 00:26:04,724
Ми переглядаємо нових учасників двічі на рік,

480
00:26:04,729 --> 00:26:06,862
і я з нетерпінням чекаю на вашу заявку.

481
00:26:06,867 --> 00:26:09,735
До тих пір моя безпека
випроводить вас.

482
00:26:10,868 --> 00:26:12,740
Дякую, що прийшли, містере Міллер.

483
00:26:22,187 --> 00:26:23,754
Скажи мені щось хороше.

484
00:26:42,077 --> 00:26:43,770
Отже, скільки ми маємо часу
мати з кожним вилученням?

485
00:26:43,774 --> 00:26:45,515
Вісім хвилин.

486
00:26:45,597 --> 00:26:46,946
- Це неможливо.
- Це не так.

487
00:26:46,951 --> 00:26:49,166
У Вегасі є банк або
банкомат на кожному кварталі.

488
00:26:49,171 --> 00:26:51,647
У мене все це нанесено.
Ми можемо це зробити, Фі.

489
00:26:52,459 --> 00:26:53,916
Я не можу повірити, що ти вмовив мене на це.

490
00:26:53,920 --> 00:26:55,307
Хочеш помінятися місцями?

491
00:26:55,350 --> 00:26:56,522
Я можу показати тобі як
для передачі крипто

492
00:26:56,526 --> 00:26:58,116
на банківські рахунки.

493
00:26:59,181 --> 00:27:01,748
Ти знаєш, що я поганий
з тими технічними речами.

494
00:27:02,619 --> 00:27:04,534
Ми можемо це зробити, Фі.

495
00:27:04,616 --> 00:27:06,444
Треба просто витягти Армана з в'язниці.

496
00:27:06,449 --> 00:27:08,233
Ми отримаємо свою частину для нашого бізнесу.

497
00:27:09,365 --> 00:27:10,757
добре.

498
00:28:16,601 --> 00:28:18,658
Ну, я повинен визнати,

499
00:28:19,154 --> 00:28:20,474
ти остання людина, яку я очікував

500
00:28:20,479 --> 00:28:22,221
запрошення від Хаяка.

501
00:28:24,619 --> 00:28:26,385
Так яка особлива подія?

502
00:28:27,177 --> 00:28:30,702
Ну, спасибі моїй доньці,
мої адвокати кажуть мені

503
00:28:30,707 --> 00:28:33,377
що у вас є дуже
вагомий аргумент проти мене.

504
00:28:33,648 --> 00:28:36,612
Ну, завжди є вільні
закінчується зв'язувати, але...

505
00:28:38,493 --> 00:28:40,277
Чи гроші від торгівлі зброєю

506
00:28:40,282 --> 00:28:42,327
бути одним із тих вільних кінців?

507
00:28:44,286 --> 00:28:47,724
А тепер чому б ти допомагав мені робити
вагоміший аргумент проти вас?

508
00:28:49,532 --> 00:28:51,447
Я хочу зменшити термін покарання.

509
00:28:55,869 --> 00:28:58,166
Якщо ваші дані виправдаються,

510
00:28:59,208 --> 00:29:02,854
суддя може бути трохи поблажливішим.

511
00:29:02,986 --> 00:29:04,502
добре.

512
00:29:05,346 --> 00:29:07,391
Передайте це письмово моїм юристам,

513
00:29:07,396 --> 00:29:09,127
ви матимете те, що вам потрібно.

514
00:29:10,478 --> 00:29:11,612
щось?

515
00:29:11,617 --> 00:29:13,223
Зараз я запитую блокчейн

516
00:29:13,228 --> 00:29:15,317
шукати гаманець
історія транзакцій.

517
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
Ви можете говорити по-людськи, будь ласка?

518
00:29:16,921 --> 00:29:17,966
Я над цим працюю.

519
00:29:17,971 --> 00:29:19,268
Ось так.

520
00:29:19,273 --> 00:29:22,144
Навіщо б Барсамяну
віддати свій криптогаманець?

521
00:29:22,149 --> 00:29:23,873
- Це не має сенсу.
- Так.

522
00:29:23,877 --> 00:29:25,022
Він дізнався, що йому загрожує 20,

523
00:29:25,027 --> 00:29:26,145
і думка його
номер два вільно ходить

524
00:29:26,149 --> 00:29:27,193
було занадто багато для нього.

525
00:29:27,198 --> 00:29:28,721
У мене щось є.

526
00:29:30,675 --> 00:29:31,937
Скільки в гаманці?

527
00:29:31,942 --> 00:29:33,857
Це щось на зразок рухомої мішені.

528
00:29:33,862 --> 00:29:35,429
Що ви маєте на увазі?

529
00:29:35,550 --> 00:29:36,768
Це всі зняття?

530
00:29:36,773 --> 00:29:38,992
так Відбувається кожні 5-10 хвилин.

531
00:29:39,074 --> 00:29:40,162
Є ще один.

532
00:29:40,167 --> 00:29:41,401
Почекай хвилинку.

533
00:29:41,512 --> 00:29:43,427
Почекай, хтось тягне
гроші в реальному часі?

534
00:29:43,432 --> 00:29:44,955
Можливо, справа в тому.

535
00:29:45,036 --> 00:29:46,647
Барсамян хотів, щоб ти припинив це

536
00:29:46,652 --> 00:29:48,302
тому що він дізнався
хтось у нього краде.

537
00:29:48,306 --> 00:29:50,613
Так, він це знає
хтось на нього працює.

538
00:29:50,664 --> 00:29:52,753
Чи можете ви зупинити ці операції?

539
00:29:52,788 --> 00:29:54,134
Я можу зв'язатися з біржею і сказати їм

540
00:29:54,138 --> 00:29:55,313
заморозити гаманець.

541
00:29:56,578 --> 00:29:59,233
Якщо ми зупинимо це, це означає
Барсамян отримує те, чого хоче.

542
00:29:59,574 --> 00:30:01,053
Якщо ми цього не зробимо, ми ризикуємо цими грошима

543
00:30:01,058 --> 00:30:02,712
використовувався для підкупу судді.

544
00:30:05,280 --> 00:30:07,282
Заморозьте зараз.

545
00:30:11,648 --> 00:30:13,389
_

546
00:30:20,777 --> 00:30:22,379
давай

547
00:30:27,856 --> 00:30:29,299
- Так?
- Щось не так з рахунком.

548
00:30:29,303 --> 00:30:32,132
Думаю, хтось заморозив.
Геть звідти негайно.

549
00:32:17,586 --> 00:32:19,501
Можливо, вам варто просто
віддай Наді те, що маєш.

550
00:32:19,936 --> 00:32:21,281
Я думаю, що ми повинні сховатися, поки не дізнаємось

551
00:32:21,285 --> 00:32:22,721
що насправді відбувається.

552
00:32:22,765 --> 00:32:24,197
Я спочатку зустрінуся з нею і розповім

553
00:32:24,201 --> 00:32:26,047
щось не так з обліковим записом.

554
00:32:26,328 --> 00:32:27,808
Можливо, вона знає, що відбувається.

555
00:32:27,813 --> 00:32:29,424
Я... Я просто...

556
00:32:32,775 --> 00:32:34,321
хто це?

557
00:32:35,206 --> 00:32:36,251
Привіт.

558
00:32:36,256 --> 00:32:37,649
Лука зараз спить.

559
00:32:37,654 --> 00:32:39,609
Я збираюся дати вам
адреса де мене зустріти.

560
00:32:39,613 --> 00:32:40,613
Гаразд

561
00:32:40,618 --> 00:32:42,376
Але ти маєш прийти сам, розумієш?

562
00:32:42,381 --> 00:32:44,936
Ви виконуєте трюк, як
ти зробив в аеропорту,

563
00:32:44,941 --> 00:32:46,899
і ти більше ніколи не побачиш свого сина.

564
00:32:48,312 --> 00:32:49,966
Де він?

565
00:32:50,048 --> 00:32:51,876
Якийсь мотель за містом.

566
00:32:51,881 --> 00:32:53,465
Гей, почекай. я йду

567
00:32:53,470 --> 00:32:56,097
Ні, він хоче, щоб я прийшов сам.

568
00:32:56,102 --> 00:32:58,317
Ні, поодинці означає ні
копи. Він мій брат.

569
00:32:58,322 --> 00:33:00,426
Я знаю, як з ним розмовляти
вниз, коли він стає таким.

570
00:33:00,431 --> 00:33:01,677
Я можу впоратися з Марко.

571
00:33:01,682 --> 00:33:03,205
- Н...
- Я теж піду.

572
00:33:06,591 --> 00:33:08,387
Я хочу бути поруч із Лукою.

573
00:33:38,394 --> 00:33:39,928
Шість...

574
00:33:51,710 --> 00:33:53,704
- Як справи у Луки?
- Тссс

575
00:33:53,709 --> 00:33:54,983
- Не мовчи на мене.
- Шшшш!

576
00:33:54,988 --> 00:33:56,375
Це, мабуть, його так засмутило.

577
00:33:56,380 --> 00:33:58,164
Він не засмучений.

578
00:33:58,246 --> 00:33:59,726
- Він схвильований.
- Схвильований?

579
00:33:59,731 --> 00:34:02,599
Я сказав йому, що ми йдемо
додому до Лоло та Лоли

580
00:34:02,604 --> 00:34:04,473
і що ти збираєшся приєднатися до нас.

581
00:34:04,478 --> 00:34:06,840
- Ти божевільний.
— Що правда, бо я знаю

582
00:34:06,845 --> 00:34:09,021
ти б не залишився
Вегас без твого сина.

583
00:34:09,171 --> 00:34:10,694
Тобі не проблема залишити мене,

584
00:34:10,699 --> 00:34:12,100
але ти б не зробив цього з Лукою.

585
00:34:12,105 --> 00:34:14,387
Марко, твоя віза не прийшла.

586
00:34:14,392 --> 00:34:16,003
Я зробив це, тому що Лука міг померти.

587
00:34:16,008 --> 00:34:17,418
Але зараз йому краще.

588
00:34:17,962 --> 00:34:19,790
Чи не в цьому була вся суть?

589
00:34:19,917 --> 00:34:21,788
Повернутися додому, коли це буде зроблено?

590
00:34:21,793 --> 00:34:23,581
Разом, всією родиною.

591
00:34:23,664 --> 00:34:25,143
Ну, тепер він щасливий, добре?

592
00:34:25,148 --> 00:34:27,284
У нього Кріс і Джаз. Вони є
як брат і сестра.

593
00:34:27,288 --> 00:34:28,317
О, я все це чув раніше.

594
00:34:28,321 --> 00:34:30,980
Чого я не чув, так це
справжня причина, чому ти хочеш залишитися.

595
00:34:31,280 --> 00:34:33,630
Просто скажи це. Це він.

596
00:34:33,760 --> 00:34:35,326
Ваш гангстер.

597
00:34:44,487 --> 00:34:46,837
Хтось почує
їх і викликати поліцію.

598
00:34:47,178 --> 00:34:48,738
Можливо, це й добре.

599
00:34:49,817 --> 00:34:51,427
Кріс.

600
00:34:51,516 --> 00:34:53,693
Мамо, він викрав Луку.

601
00:34:53,698 --> 00:34:55,613
Чому ти продовжуєш його захищати?

602
00:34:55,696 --> 00:34:58,437
Подивіться, що він робить
Тітка Т., до нашої родини.

603
00:34:58,442 --> 00:35:00,301
Ви...

604
00:35:02,684 --> 00:35:04,941
Просто залишайся тут.

605
00:35:11,189 --> 00:35:14,518
Бачите, як ви перекручуєте реальність,
виправдовуючи свою поведінку.

606
00:35:14,523 --> 00:35:16,046
Це безумство.

607
00:35:17,979 --> 00:35:19,893
Наш шлюб закінчився.

608
00:35:19,937 --> 00:35:21,678
Вибач, Марко.

609
00:35:21,683 --> 00:35:23,554
Ми все ще сім'я.

610
00:35:24,381 --> 00:35:25,840
я знаю

611
00:35:25,845 --> 00:35:27,685
Ось чому ми повинні
вирішувати справи для Луки.

612
00:35:27,689 --> 00:35:29,255
Я сказав тобі прийти сам.

613
00:35:29,337 --> 00:35:30,643
Марко, Куя, будь ласка.

614
00:35:30,648 --> 00:35:32,341
Ні, і я звинувачую вас у цьому
потрапляючи в її голову,

615
00:35:32,345 --> 00:35:33,951
вмовляв мою дружину залишитися.

616
00:35:33,956 --> 00:35:36,001
Я не хочу, щоб мій син закінчився як ваш,

617
00:35:36,006 --> 00:35:37,737
зіскрібаючи з ні
шанс на громадянство.

618
00:35:37,742 --> 00:35:39,305
- Гей, гей, досить, Марко, добре?
- О, подивіться на це.

619
00:35:39,309 --> 00:35:40,828
- Замовкни!
- Що ти думаєш робиш, га?

620
00:35:40,832 --> 00:35:42,406
Гей, гей, гей! просто...

621
00:35:43,439 --> 00:35:44,701
Щоб перевірити, чи Лука в порядку.

622
00:35:44,706 --> 00:35:46,095
Він не повинен бути один, щоб це чути.

623
00:35:46,099 --> 00:35:47,932
- Він спить!
- Просто залиште його в спокої. Марко!

624
00:35:47,937 --> 00:35:49,635
- Злізь від нього.
- Відпусти його.

625
00:35:49,640 --> 00:35:51,197
Я сказав, що він спить. Просто йди...

626
00:35:51,202 --> 00:35:52,226
Відпусти!

627
00:35:52,231 --> 00:35:53,581
Я сказав відпусти!

628
00:35:54,476 --> 00:35:56,077
Марко!

629
00:36:00,180 --> 00:36:03,270
Марко? Марко?

630
00:36:04,416 --> 00:36:05,722
Марко, ти мене чуєш?

631
00:36:05,727 --> 00:36:07,250
Марко?

632
00:36:24,175 --> 00:36:25,648
Він мертвий.

633
00:36:25,851 --> 00:36:27,526
Ні Ні!

634
00:36:27,531 --> 00:36:29,402
Він пішов, він пішов.

635
00:36:33,718 --> 00:36:35,981
- ні.
- Він пішов.

636
00:36:39,713 --> 00:36:41,994
Він мертвий? Я його вбив?

637
00:36:41,999 --> 00:36:43,536
- Я-я вбив його.
- Ні, ні, ні.

638
00:36:43,541 --> 00:36:45,609
Це був нещасний випадок. Це був нещасний випадок.

639
00:36:45,614 --> 00:36:47,929
тут. Відвези Кріса додому.

640
00:36:48,372 --> 00:36:49,504
Я приберу це.

641
00:36:49,509 --> 00:36:51,093
Почекай, що ти маєш на увазі?

642
00:36:51,637 --> 00:36:53,639
Ви йому зараз потрібні. Я подбаю про це.

643
00:36:53,644 --> 00:36:55,360
- Ти відвези його додому.
- Але що... як щодо Марко?

644
00:36:55,364 --> 00:36:56,828
- Просто йди зараз.
- Гаразд, але ти що...

645
00:36:56,832 --> 00:36:59,601
Просто йди. ходімо ходімо

646
00:36:59,606 --> 00:37:01,521
- Гаразд. Іди.
- Мамо, вибач.

647
00:37:01,526 --> 00:37:03,354
Іди, іди, іди. Іди. Іди.

648
00:38:38,274 --> 00:38:40,635
Вибачте? Вибачте?

649
00:38:40,640 --> 00:38:42,231
Ви можете зателефонувати 911, будь ласка?

650
00:38:42,236 --> 00:38:44,750
Я щойно знайшов чоловіка в
нижня частина сходів.

651
00:38:44,890 --> 00:38:46,601
Схоже, він упав.

652
00:38:47,187 --> 00:38:49,276
- Він живий?
- Я так не думаю.

653
00:38:49,281 --> 00:38:50,835
Він не дихає.

654
00:38:50,840 --> 00:38:52,905
Пані, я не хочу проблем.

655
00:38:53,808 --> 00:38:56,135
Чи можете ви просто зателефонувати 911?

656
00:38:56,140 --> 00:38:58,813
Я його не знайшов. Ви зробили.

657
00:39:02,686 --> 00:39:05,689
Якщо у вас немає мобільного телефону,
ви можете використовувати це.

658
00:39:07,256 --> 00:39:09,640
Слухай, я-я без документів.

659
00:39:10,559 --> 00:39:11,777
Я не можу говорити з поліцією.

660
00:39:11,782 --> 00:39:13,851
Я не повинен бути тут.

661
00:39:14,510 --> 00:39:17,499
Це ваша власність.
Хтось має зробити цей дзвінок.

662
00:39:20,240 --> 00:39:21,507
добре.

663
00:39:22,010 --> 00:39:23,576
Я зроблю це.

664
00:39:24,926 --> 00:39:26,144
дякую

665
00:39:40,550 --> 00:39:41,943
Гаррет?

666
00:39:41,994 --> 00:39:43,405
Ви їх знайшли?

667
00:39:44,070 --> 00:39:46,246
Ми зробили. Лука в порядку.

668
00:39:46,251 --> 00:39:47,851
він в порядку

669
00:39:48,639 --> 00:39:50,569
Але в мене є погані новини.

670
00:40:05,009 --> 00:40:06,748
вона хороша. вона хороша.

671
00:40:08,746 --> 00:40:10,176
Вибач, Тоні.

672
00:40:10,434 --> 00:40:11,852
ти в порядку

673
00:40:12,099 --> 00:40:14,579
Я просто хочу побачити Луку. Де він?

674
00:40:14,886 --> 00:40:16,449
Він ще спить у кімнаті.

675
00:40:17,186 --> 00:40:19,754
Поліція хотіла, щоб ти
спочатку впізнай Марко.

676
00:40:20,293 --> 00:40:22,012
Потрібна хвилинка?

677
00:40:23,972 --> 00:40:26,879
— Я просто хочу потримати сина.
- Гаразд. Дай мені його дістати.

678
00:40:47,143 --> 00:40:48,395
Це він.

679
00:40:58,628 --> 00:41:01,316
мама! мама! мама!

680
00:41:01,321 --> 00:41:02,757
іди сюди

681
00:41:09,633 --> 00:41:11,070
Де тато?

682
00:41:11,113 --> 00:41:12,419
ти в порядку

683
00:42:17,322 --> 00:42:19,933
Те, що сталося з Марко, було випадковістю.

684
00:42:22,364 --> 00:42:24,144
Але ми не знаємо, чи
хтось повірить,

685
00:42:24,148 --> 00:42:27,412
тому ніхто ніколи не зможе дізнатися правду.

686
00:42:29,497 --> 00:42:31,832
Якщо мені потрібно, я беру провину на себе
для цього, а не Кріс.

687
00:42:31,837 --> 00:42:34,282
- Ні, мамо.
- Фай, до цього не дійде.

688
00:42:34,287 --> 00:42:35,592
Ніхто не дізнається.

689
00:42:39,516 --> 00:42:40,954
Кріс.

690
00:42:41,572 --> 00:42:44,517
Ми будемо тебе захищати, гаразд?

691
00:42:46,149 --> 00:42:49,221
Ми нічого не дозволимо
статися з нашою родиною.

692
00:43:17,851 --> 00:43:20,851
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com